1 00:00:01,070 --> 00:00:08,960 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Keluarga dengan 7️⃣ Tim @ Viki.com 2 00:00:14,670 --> 00:00:21,730 ♫ Kuharap aku bisa bangun dan melakukannya semilir angin pagi menenangkan kesedihanku ♫ 3 00:00:21,730 --> 00:00:29,420 ♫ Aku ingin berbalik dan melihat dinginnya mencair ♫ 4 00:00:29,420 --> 00:00:35,150 ♫ Aku ingin melihat wajah tersenyummu saat aku melihat ke atas ♫ 5 00:00:35,150 --> 00:00:42,220 ♫ Betapa aku berharap kamu menunjukkan kepadaku kebahagiaan dan kesedihanmu ♫ 6 00:00:42,220 --> 00:00:46,010 ♫ Aku harap hati kita mengarah ke arah yang sama ♫ 7 00:00:46,010 --> 00:00:49,580 ♫ Aku ingin bisa mempertahankan perasaan hangat pengertian kalian sepanjang perjalanan ♫ 8 00:00:49,580 --> 00:00:53,190 ♫ Aku ingin membantumu melepaskan dunia agar kamu bisa mendapatkan impianmu kembali ♫ 9 00:00:53,190 --> 00:00:56,830 ♫ Aku ingin kamu tahu bahwa cinta mengalir dari lubuk hatiku ♫ 10 00:00:56,830 --> 00:01:00,360 ♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫ 11 00:01:00,360 --> 00:01:03,790 ♫ Rangkullah lebih banyak harapan setelah kekecewaan ♫ 12 00:01:03,790 --> 00:01:14,750 ♫ Di penghujung malam ada sinar matahari Kebahagiaan di tanganku pada akhirnya akan mekar ♫ 13 00:01:22,010 --> 00:01:25,100 [Diadaptasi dari novel "Anak-anak Keluarga Qiao"] 14 00:01:25,100 --> 00:01:30,050 [Ikatan] ♫ Pada akhirnya akan mekar ♫ 15 00:01:30,050 --> 00:01:33,040 [Episode 5] 16 00:01:57,540 --> 00:02:00,590 [Buku Resep] 17 00:02:05,080 --> 00:02:07,220 Bos, tolong dua mangkuk mie bebek. 18 00:02:07,220 --> 00:02:08,750 Oke, tunggu sebentar. 19 00:02:08,750 --> 00:02:11,710 - Bos, tolong dua pasang sumpit. - Oke, oke. 20 00:02:13,130 --> 00:02:15,480 Apa yang terus kamu lihat, Kak? 21 00:02:15,490 --> 00:02:17,340 Tidak ada apa-apa. 22 00:02:19,000 --> 00:02:21,180 Apakah Anda menunggu bocah apel hijau? 23 00:02:21,180 --> 00:02:23,080 Diam! 24 00:02:32,320 --> 00:02:35,690 - Apa yang sedang kamu lakukan? - T-Tidak ada. 25 00:02:36,510 --> 00:02:38,120 Aku tidak menginginkan barang-barangmu. 26 00:02:38,120 --> 00:02:41,380 Jangan ikuti aku lagi atau aku akan memberitahu kakakku. 27 00:02:44,070 --> 00:02:46,050 Simei, ayo pergi! 28 00:02:47,600 --> 00:02:49,200 Ayo pergi. 29 00:02:54,840 --> 00:02:56,900 Aku lapar, Suster. 30 00:02:56,900 --> 00:02:59,590 Tidak mudah untuk mengantri. 31 00:02:59,590 --> 00:03:03,250 Bukankah Kakak sudah menyiapkan makan siang? Kita tidak akan mati karena makan lebih sedikit. 32 00:03:03,250 --> 00:03:05,250 Maka kami khususnya tidak akan mati jika kami menerima hawthorn. 33 00:03:05,250 --> 00:03:06,810 Apa yang kamu tahu? 34 00:03:06,810 --> 00:03:10,450 Meskipun Wang Xuanen tidak tampan, dia tidak jelek. 35 00:03:10,450 --> 00:03:13,130 Dia juga bisa menulis puisi romantis. Sungguh menyentuh. 36 00:03:13,130 --> 00:03:16,290 Lebih penting lagi, lihat betapa berdedikasinya dia kepada Anda. 37 00:03:17,570 --> 00:03:21,520 Itu bukan dedikasi. Dia cabul dengan motif tersembunyi. 38 00:03:21,520 --> 00:03:24,330 Anda berpikir bahwa memberi Anda makanan, mainan, barang-barang cantik, 39 00:03:24,330 --> 00:03:26,720 berarti mereka menyukaimu? 40 00:03:26,720 --> 00:03:29,760 Jangan bertingkah seolah aku belum mengingatkanmu. Miliki kesadaran diri. 41 00:03:29,760 --> 00:03:32,920 Setidaknya, maksudnya baik. 42 00:03:34,320 --> 00:03:36,440 Dia sama buruknya dengan orang lain. 43 00:03:36,440 --> 00:03:38,390 Kakak, kamu kedinginan sekali. 44 00:03:38,390 --> 00:03:39,820 Kamu bahkan lebih ketat dari Kakak. 45 00:03:39,820 --> 00:03:41,300 Jika Kakak mengetahuinya, 46 00:03:41,300 --> 00:03:43,850 - dia pasti akan— - Kamu tidak bisa memberitahu Kakak. 47 00:03:43,850 --> 00:03:44,990 Mengapa? 48 00:03:44,990 --> 00:03:48,860 Bukankah kamu baru saja memberitahunya bahwa kamu mungkin memberi tahu Kakak dan dia akan menjaganya? 49 00:04:04,340 --> 00:04:06,660 Apakah Kakak akan pulang hari ini? 50 00:04:06,660 --> 00:04:09,560 Aku tidak tahu. Sudah berapa minggu? 51 00:04:10,820 --> 00:04:14,350 - Kakak! - Ya. 52 00:04:16,660 --> 00:04:19,150 Tuan muda kita telah pulang. 53 00:04:19,150 --> 00:04:21,560 Rumah ini menyambutnya. 54 00:04:21,560 --> 00:04:24,720 Anda benar-benar seorang mahasiswa sekarang, pamer. 55 00:04:24,720 --> 00:04:26,660 Waktunya makan! 56 00:04:26,660 --> 00:04:28,730 - Kakak, kamu kembali? - Ya. 57 00:04:28,730 --> 00:04:30,830 Cepatlah, kalian berdua makan dulu. 58 00:04:35,580 --> 00:04:37,120 Sumpit. 59 00:04:41,570 --> 00:04:43,120 Di Sini. 60 00:04:54,390 --> 00:04:56,220 Siapa yang membuatnya? 61 00:04:56,730 --> 00:04:58,510 Saya berhasil. 62 00:04:58,510 --> 00:05:00,360 Apa ini enak rasanya? 63 00:05:01,530 --> 00:05:03,620 Rasanya seperti milik Ibu. 64 00:05:03,620 --> 00:05:06,550 Ada juga perbedaan yang sulit dijelaskan. 65 00:05:06,550 --> 00:05:10,160 Apa maksudmu itu berbeda? Selama itu membuatmu kenyang. 66 00:05:10,760 --> 00:05:13,820 Kakak, saat Kakak Kedua pulang setelah bekerja, 67 00:05:13,820 --> 00:05:15,820 dia selalu memasak di dapur sampai larut malam. 68 00:05:15,820 --> 00:05:17,790 - Kamu sedang bekerja? - Ya. 69 00:05:17,790 --> 00:05:19,580 Ayah menemukannya untukku. 70 00:05:22,290 --> 00:05:27,160 Saya tidak mempunyai keterampilan yang hebat, tetapi saya mempunyai beberapa hal yang perlu saya lakukan. 71 00:05:27,160 --> 00:05:31,820 Lihatlah keluarga bibi keduamu. Xiao Yi mengambil posisi ayahnya. 72 00:05:31,820 --> 00:05:33,900 Anak yang bahagia. 73 00:05:33,900 --> 00:05:37,520 Apa? Saya juga bisa mencarikan pekerjaan untuk anak saya. 74 00:05:39,370 --> 00:05:42,150 Pekerjaan apa? Bagaimana kabarnya? 75 00:05:42,150 --> 00:05:44,490 Operator mesin bubut. Nyaman dan tidak melelahkan. 76 00:05:44,490 --> 00:05:45,890 Guru juga baik kepada saya. 77 00:05:45,890 --> 00:05:48,920 sudah kubilang padamu. Semuanya sulit pada awalnya. 78 00:05:48,920 --> 00:05:51,060 Betapapun sulitnya, Anda harus bertahan. 79 00:05:51,060 --> 00:05:53,800 Belajarlah dengan baik dari gurumu dan jangan mengecewakan mereka. 80 00:05:53,800 --> 00:05:55,100 Oke. 81 00:05:59,630 --> 00:06:01,320 Apakah dia akan berjudi lagi? 82 00:06:02,270 --> 00:06:05,690 Aku tidak tahu. Bagaimanapun, dia masih punya beberapa teman. 83 00:06:05,690 --> 00:06:08,860 Sangat sulit untuk membuat seluruh keluarga makan bersama. 84 00:06:08,860 --> 00:06:11,430 Lupakan dia. Dia memang seperti itu. 85 00:06:11,430 --> 00:06:16,160 Bagaimana denganmu? Anda tidak membuat masalah, kan? 86 00:06:16,160 --> 00:06:18,830 Semuanya baik-baik saja, kenapa kamu menanyakan itu? 87 00:06:18,830 --> 00:06:20,990 Itu karena kamu memberiku hal yang paling perlu dikhawatirkan. 88 00:06:20,990 --> 00:06:22,460 Mengapa saya tidak mengatakan apa pun kepada Sanli? 89 00:06:22,460 --> 00:06:25,960 Kakak, kamu benar-benar harus menjaga adikku dengan baik. 90 00:06:25,960 --> 00:06:27,920 Ada apa Sanli? 91 00:06:32,270 --> 00:06:35,690 Kakak Kedua, apa ini? 92 00:06:35,690 --> 00:06:38,050 Sepertinya bulu bebek. 93 00:06:38,590 --> 00:06:39,990 Itu bukan buluh, kan? 94 00:06:39,990 --> 00:06:43,540 Saya membuat sup wortel tulang besar. Dari mana asal bulu bebek? 95 00:06:47,200 --> 00:06:49,860 - Qiao Simei! - Kakak Kedua. 96 00:06:49,860 --> 00:06:53,760 Dari mana datangnya benda itu? Itu mengambang di mana-mana di dalam ruangan. 97 00:06:56,340 --> 00:07:01,030 Menurut Anda tidakkah itu halus, unik, dan elegan? 98 00:07:01,030 --> 00:07:03,260 Qiao Simei, jangan nakal. 99 00:07:03,260 --> 00:07:05,730 Kalian semua sangat norak dan tidak tahu tentang suasana hati sama sekali! 100 00:07:05,730 --> 00:07:07,990 Kamu sangat sedih karenanya. 101 00:07:09,390 --> 00:07:11,160 Mengapa rambutmu berantakan? 102 00:07:11,160 --> 00:07:12,990 Tidak bisakah kamu menjadi lebih seperti kakak perempuanmu? 103 00:07:12,990 --> 00:07:15,160 Kepang rambut Anda dan buat rapi. Tidak bisakah? 104 00:07:15,160 --> 00:07:17,690 Menggerai rambutku adalah gaya yang tidak kamu mengerti. 105 00:07:17,690 --> 00:07:18,890 Hanya kamu yang tahu. 106 00:07:18,890 --> 00:07:22,730 Atasan dan rok Anda memiliki dua warna putih yang berbeda. Itu tidak cocok sama sekali. 107 00:07:22,730 --> 00:07:26,830 aku tidak seperti kamu. Anda mengenakan sesuatu yang tampak seperti sayuran kering di leher Anda. 108 00:07:26,830 --> 00:07:29,890 Saya hanya memakainya saat saya memasak. 109 00:07:29,890 --> 00:07:32,390 Saya biasanya tidak memakainya. 110 00:07:33,660 --> 00:07:35,030 Sungguh, Kakak Kedua. 111 00:07:35,030 --> 00:07:37,270 Anda memang memakai pakaian yang lebih bersih dari sebelumnya. 112 00:07:37,270 --> 00:07:39,670 Ditambah lagi, Anda sekarang tahu cara berpakaian. 113 00:07:40,300 --> 00:07:44,600 Lihatlah dia. Lihat! Dia tersipu. 114 00:07:45,530 --> 00:07:47,990 Simei, itu bukan urusanmu. 115 00:07:47,990 --> 00:07:50,500 - Apa yang kulakukan sekarang? - Kamu hebat. 116 00:07:50,500 --> 00:07:52,470 Saya. 117 00:08:04,620 --> 00:08:07,770 Jika situasinya tidak terlalu serius, saya tidak akan meminta Anda untuk datang. 118 00:08:07,770 --> 00:08:09,670 Guru, apa yang terjadi? 119 00:08:09,670 --> 00:08:12,380 Sini, lewat sini. Lihatlah anak laki-laki itu. 120 00:08:12,380 --> 00:08:14,200 Dia terkenal. 121 00:08:14,200 --> 00:08:15,720 Dia telah ditahan selama dua tahun sekarang. 122 00:08:15,720 --> 00:08:18,090 Dia menarik dan semua gadis menyukainya. 123 00:08:18,090 --> 00:08:22,370 Akhir-akhir ini, Qiao Simei sangat dekat dengannya. 124 00:08:23,470 --> 00:08:25,570 Ada sesuatu yang lebih buruk lagi. 125 00:08:26,590 --> 00:08:28,230 Coba lihat. 126 00:08:29,660 --> 00:08:33,270 Inilah yang dibacakan Simei di kelas. Saya menyita itu. 127 00:08:33,270 --> 00:08:35,800 Saya tidak tahu berapa banyak yang sudah dibaca Simei. 128 00:08:35,800 --> 00:08:38,870 Tapi benda ini beracun. 129 00:08:38,870 --> 00:08:42,200 A-aku tidak membacanya. Saya menemukannya kemarin dan menaruhnya di ruang kelas. 130 00:08:42,200 --> 00:08:43,740 Diam! 131 00:09:07,830 --> 00:09:09,360 Masuk. 132 00:09:29,000 --> 00:09:30,690 Ini milik Simei. 133 00:09:33,870 --> 00:09:36,700 Sepasang mata bersinar bintang dingin. 134 00:09:36,700 --> 00:09:39,660 Kedua alisnya yang melengkung seperti lukisan. 135 00:09:39,660 --> 00:09:43,270 Pesona alam semuanya ada di ujung alis. 136 00:09:43,270 --> 00:09:46,400 Sungguh banyak sampah! Semuanya ada dimana-mana! 137 00:09:46,400 --> 00:09:48,730 Apakah ini berbicara tentang kamu? 138 00:09:48,730 --> 00:09:50,570 Ini tentang Wu Song! 139 00:09:50,570 --> 00:09:55,160 Qiao Simei, pelajaranmu berantakan. 140 00:09:55,160 --> 00:09:58,170 Tapi Anda mempelajarinya dengan cukup cepat! 141 00:09:59,180 --> 00:10:04,030 Aku memperingatkanmu! Segera putuskan hubungan dengan pria itu. 142 00:10:04,030 --> 00:10:05,670 Aku akan terus mengawasimu. 143 00:10:05,670 --> 00:10:08,690 Jangan berani-berani mencoba memainkan trik apa pun! 144 00:10:10,370 --> 00:10:12,550 Saya tidak perlu mempelajari ini. 145 00:10:12,550 --> 00:10:16,020 Anak laki-laki itu tidak seburuk yang mereka katakan. 146 00:10:16,020 --> 00:10:17,650 Oke. 147 00:10:18,200 --> 00:10:21,440 Lalu buku itu, buku... terserah... hati! 148 00:10:21,440 --> 00:10:25,020 Berapa banyak yang sudah kamu baca? Apakah kamu tidak merasa malu? 149 00:10:25,020 --> 00:10:27,250 - Aku tidak membacanya. - Kamu berbohong! 150 00:10:27,250 --> 00:10:30,190 Gurumu bilang dia menyitanya dari lacimu, dan kamu masih menyangkalnya! 151 00:10:30,190 --> 00:10:31,530 Saya benar-benar tidak membacanya. 152 00:10:31,530 --> 00:10:33,210 Saudara Wei memberikannya kepadaku. 153 00:10:33,210 --> 00:10:35,560 Aku... aku belum membukanya. 154 00:10:35,560 --> 00:10:38,720 Oke, Anda masih menyebut Saudara Wei. 155 00:10:38,720 --> 00:10:42,150 Qiao Simei, dengarkan. Apakah kamu mendengarnya? 156 00:10:42,150 --> 00:10:43,400 Dengar apa? 157 00:10:43,400 --> 00:10:47,660 Suara rambut putih keluar dari kepala kakakmu! 158 00:10:48,460 --> 00:10:52,780 Mulai besok dan seterusnya, setiap hari saat makan siang aku akan mengajakmu ke kafetaria kami untuk makan! 159 00:10:52,780 --> 00:10:54,610 Setelah kamu makan, aku akan mengirimmu kembali ke sekolah. 160 00:10:54,610 --> 00:10:57,100 Setelah kamu pulang, kamu akan menunggu di gerbang sekolah! 161 00:10:57,100 --> 00:10:58,470 aku akan menjemputmu! 162 00:10:58,470 --> 00:11:03,010 Kakak, kampusmu dan sekolahku berjarak bermil-mil jauhnya. 163 00:11:03,010 --> 00:11:04,490 Jadi apa? 164 00:11:04,490 --> 00:11:07,620 Aku akan mengawasimu 24/7! 165 00:11:09,980 --> 00:11:14,620 ♫ Orang-orang di bawah sangat ambisius ♫ 166 00:11:14,620 --> 00:11:18,190 ♫ Berlari meski ada angin dan hujan ♫ 167 00:11:18,190 --> 00:11:24,140 ♫ Menari gembira sambil menyeringai. Tunggu dan lihat saja ♫ 168 00:11:24,140 --> 00:11:29,220 ♫ Tidak ada yang bisa menghentikan semangat anak muda ♫ 169 00:11:29,220 --> 00:11:35,300 ♫ Kebakaran hutan terjadi di mata yang tidak puas ♫ 170 00:11:35,300 --> 00:11:37,510 Teruslah berjalan. 171 00:11:37,510 --> 00:11:41,430 ♫ Burung liar bertelanjang kaki di bawah terik matahari ♫ 172 00:11:41,430 --> 00:11:45,460 ♫ Bersenandung dengan bangga meski menghadapi kesulitan ♫ 173 00:11:45,460 --> 00:11:48,610 ♫ Aku tidak bisa mengecewakan masa muda ♫ 174 00:11:48,610 --> 00:11:54,040 ♫ Meski aku tidak berarti, aku harus melompat tinggi ♫ 175 00:12:24,240 --> 00:12:26,000 Ada apa? 176 00:12:27,800 --> 00:12:29,230 Saudara Min. 177 00:12:29,230 --> 00:12:33,340 Beri tahu saya. Bukankah cinta itu seperti buluh? 178 00:12:33,340 --> 00:12:36,750 Lemah dan mudah hilang. 179 00:12:36,750 --> 00:12:38,810 Aku tak yakin apakah cinta itu akan hilang atau tidak, 180 00:12:38,810 --> 00:12:42,640 tetapi jika kamu mengubur buluh itu, buluh itu akan hilang dengan sangat cepat. 181 00:12:43,920 --> 00:12:47,730 Cintaku seperti buluh ini. 182 00:12:47,730 --> 00:12:52,170 Tersebar di lumpur dan hancur menjadi debu. 183 00:12:53,030 --> 00:12:56,520 Kakakmu memberitahuku bahwa kamu kesulitan dengan sastra. 184 00:12:56,520 --> 00:12:58,720 Sepertinya dia berbohong padaku. 185 00:13:00,460 --> 00:13:05,250 Andai cinta itu seperti bunga abadi yang tak pernah layu, 186 00:13:05,250 --> 00:13:07,840 betapa menyenangkannya itu? 187 00:13:07,840 --> 00:13:10,770 Lagipula alang-alang ini akan tumbang. 188 00:13:10,770 --> 00:13:12,830 Itu karena sudah dikeringkan. 189 00:13:12,840 --> 00:13:16,460 Itu benar. Bukan hanya cintaku yang layu, 190 00:13:16,460 --> 00:13:18,780 tapi itu juga mengering. 191 00:13:22,020 --> 00:13:24,420 Karena kamu sangat sedih, 192 00:13:24,420 --> 00:13:26,770 lalu... bagaimana kalau aku memberimu satu set 193 00:13:26,770 --> 00:13:30,160 dari kartu pos "Kemilau Kemarin", oke? 194 00:13:30,160 --> 00:13:32,360 Kartu pos "Germery Kemarin" terbaru? 195 00:13:32,360 --> 00:13:34,610 Kakak Min, kamu baik sekali padaku! 196 00:13:34,610 --> 00:13:37,630 Saya berharap Kakak seperti Anda, maka itu bagus. 197 00:13:37,630 --> 00:13:39,990 Dia juga memperlakukanmu dengan sangat baik. 198 00:13:40,610 --> 00:13:42,760 Dia memperlakukan saya seolah-olah saya adalah seorang tahanan. 199 00:13:42,760 --> 00:13:46,790 Agar aku tetap terkendali, dia melamar ke sekolah harian. 200 00:13:46,790 --> 00:13:51,240 Saya juga melakukan sekolah harian. Sudah waktunya aku pulang. 201 00:13:51,940 --> 00:13:53,870 Saudara Min. 202 00:13:55,160 --> 00:13:56,830 Saya hampir lupa. 203 00:14:00,700 --> 00:14:02,690 Menangkap! 204 00:14:02,690 --> 00:14:04,660 Apa ini? 205 00:14:05,430 --> 00:14:09,420 Qi Weimin itu! Aku akan mengurusmu nanti! 206 00:14:10,600 --> 00:14:13,810 Kakak, aku... 207 00:14:13,810 --> 00:14:15,260 Berapa umurmu? 208 00:14:15,260 --> 00:14:18,650 Masih bermain lumpur? Sangat kotor, masuklah ke dalam! 209 00:14:29,610 --> 00:14:31,380 Kelima kalinya. 210 00:14:32,220 --> 00:14:33,820 Apa? 211 00:14:33,820 --> 00:14:36,370 Ini kelima kalinya kamu menghela nafas hari ini. 212 00:14:37,010 --> 00:14:39,400 Bisakah kamu lebih fokus? 213 00:14:41,850 --> 00:14:44,690 Sekarang saatnya Anda menghela nafas sekali lagi. 214 00:15:01,800 --> 00:15:04,380 Periksa kembali masalah ini. 215 00:15:08,170 --> 00:15:10,770 Sebelumnya, bukan berarti Anda tidak sempat menghela nafas, 216 00:15:10,770 --> 00:15:14,160 tapi itu karena tidak ada yang membuatmu menghela nafas. Benar? 217 00:15:14,170 --> 00:15:15,630 Dengan sikapmu terhadap pembelajaran— 218 00:15:15,630 --> 00:15:18,160 Apakah kamu jatuh cinta di sekolah? 219 00:15:18,160 --> 00:15:20,470 Tidak. 220 00:15:20,470 --> 00:15:23,850 Kamu sangat bodoh, kamu bahkan tidak bisa berbohong. 221 00:15:23,850 --> 00:15:26,120 aku serius. 222 00:15:29,970 --> 00:15:33,800 Terakhir kali, kamu bilang kamu tidak bisa mengajariku, karena sesuatu terjadi di sekolah. 223 00:15:33,800 --> 00:15:37,090 Aku bertanya pada pamanku. Tidak ada yang salah di sekolah. 224 00:15:37,090 --> 00:15:40,880 Akhir-akhir ini, kamu mengeluh dan mengerang seakan jiwamu tidak tenang. 225 00:15:40,880 --> 00:15:42,790 Jika kamu tidak jatuh cinta... 226 00:15:42,790 --> 00:15:44,580 maka kamu pasti patah hati. 227 00:15:44,580 --> 00:15:46,510 Tidak. 228 00:15:46,510 --> 00:15:48,790 Itu adik perempuanku. 229 00:15:50,440 --> 00:15:53,380 Adik kandungku. 230 00:15:53,380 --> 00:15:57,270 Dia terlibat konflik kecil dengan teman sekelasnya. 231 00:15:57,270 --> 00:15:59,390 Namun, sekarang tidak apa-apa. 232 00:16:00,550 --> 00:16:02,660 Sicheng. 233 00:16:03,960 --> 00:16:06,700 Konflik kecil bisa membuat Anda menghela nafas? 234 00:16:11,830 --> 00:16:17,160 Sebenarnya... dia sedang memikirkan tentang cinta sejak dini. 235 00:16:17,160 --> 00:16:19,910 Untungnya, saya mengetahuinya sebelumnya. 236 00:16:20,590 --> 00:16:25,520 Saya khawatir teman sekelas dan gurunya akan melihatnya 237 00:16:25,520 --> 00:16:27,970 dan meninggalkan kesan buruk. 238 00:16:28,750 --> 00:16:30,990 Saya juga khawatir bahwa di masa depan, 239 00:16:30,990 --> 00:16:34,300 dia akan menderita kerugian besar secara emosional. 240 00:16:37,110 --> 00:16:40,130 Mengapa Anda harus khawatir tentang masa depan? 241 00:16:41,190 --> 00:16:42,830 Kalau begitu, izinkan saya bertanya kepada Anda. 242 00:16:42,830 --> 00:16:45,930 Mengapa semua orang menyebutnya "cinta awal"? 243 00:16:45,930 --> 00:16:49,130 Lalu... apakah ada juga "cinta yang waktunya tepat" 244 00:16:49,130 --> 00:16:51,700 atau "cinta yang terlambat"? 245 00:16:51,700 --> 00:16:53,670 Itu tidak disebut "cinta yang terlambat". 246 00:16:53,670 --> 00:16:56,290 Judulnya... "cinta senja". 247 00:16:56,290 --> 00:16:58,350 Jatuh cinta adalah jatuh cinta. 248 00:16:58,350 --> 00:17:01,470 Tidak ada waktu untuk menyukai seseorang. 249 00:17:01,470 --> 00:17:05,790 Terkadang... orang yang kamu temui bukanlah orang yang tepat. 250 00:17:05,800 --> 00:17:09,680 Terkadang, waktunya salah. 251 00:17:09,680 --> 00:17:12,480 Jika pada saat yang tepat, 252 00:17:12,480 --> 00:17:14,390 kamu bisa bertemu orang yang tepat, 253 00:17:15,040 --> 00:17:16,950 seberapa hebatnya itu? 254 00:17:21,520 --> 00:17:23,630 - Saudara Yicheng. - Ya? 255 00:17:23,630 --> 00:17:26,110 Pernahkah kamu jatuh cinta? 256 00:17:26,110 --> 00:17:30,320 Pernahkah Anda bertemu orang yang tepat pada waktu yang tepat? 257 00:17:32,440 --> 00:17:34,400 saya belum. 258 00:17:39,600 --> 00:17:41,930 Besok adalah hari ulang tahunku. 259 00:17:41,930 --> 00:17:44,800 Ayo makan malam bersamaku di rumahku, oke? 260 00:17:54,810 --> 00:17:56,380 Bukankah itu gadis yang menyukai Cheng Wei? 261 00:17:56,380 --> 00:17:59,120 - Yang bernama Simei. - Murid, bisakah kamu menyuruh Cheng Wei keluar? 262 00:17:59,120 --> 00:18:00,880 Astaga! 263 00:18:00,880 --> 00:18:02,890 Hei, Cheng Wei. 264 00:18:02,890 --> 00:18:06,160 Ya Tuhan, itu sangat memalukan! 265 00:18:06,160 --> 00:18:07,980 Mari ikut saya. 266 00:18:15,810 --> 00:18:17,880 Katakan sesuatu. 267 00:18:19,360 --> 00:18:21,790 Jangan seperti ini. 268 00:18:21,790 --> 00:18:23,580 Ibuku memberitahuku. 269 00:18:23,580 --> 00:18:26,800 D-Dia tidak mengizinkanku berbicara denganmu lagi. 270 00:18:26,800 --> 00:18:30,760 Atau yang lain... dia akan memindahkanku. 271 00:18:30,760 --> 00:18:34,060 Saya tidak ingin pindah sebelum lulus. 272 00:18:34,060 --> 00:18:37,850 S-Simei, kami... 273 00:18:41,120 --> 00:18:43,000 Baiklah. 274 00:18:43,000 --> 00:18:47,090 Tapi… kita masih bisa berteman, kan? 275 00:19:12,620 --> 00:19:14,220 Qiao Simei. 276 00:19:14,220 --> 00:19:16,690 Gurumu berbicara denganku lagi hari ini. 277 00:19:16,690 --> 00:19:19,180 Anda pergi mencari siswa yang berulang lagi, kan? 278 00:19:19,180 --> 00:19:20,250 Ya. 279 00:19:20,250 --> 00:19:21,770 Apa? 280 00:19:22,490 --> 00:19:25,080 Simei, orang-orang akan membicarakanmu dengan buruk! 281 00:19:25,080 --> 00:19:26,220 Tepat. 282 00:19:26,220 --> 00:19:30,150 Gadis kecil suka membicarakan topik ini, maka rumor yang tidak masuk akal pasti akan menyebar. Mengerti, Simei? 283 00:19:30,150 --> 00:19:31,690 Seolah-olah anak laki-laki juga tidak akan menyebarkan rumor? 284 00:19:31,700 --> 00:19:33,850 Mereka bahkan lebih buruk daripada perempuan. 285 00:19:33,860 --> 00:19:37,190 Saya tidak takut sama sekali! Itu urusanku tentang siapa yang aku suka. 286 00:19:37,190 --> 00:19:40,830 Bukan milik orang lain. Bahkan Cheng Wei pun tidak. 287 00:19:40,830 --> 00:19:43,410 Terlebih lagi, aku tidak menyukainya lagi. 288 00:19:43,410 --> 00:19:45,190 Dia sama sekali tidak jantan. 289 00:19:45,190 --> 00:19:46,850 Dia seperti anak prasekolah, 290 00:19:46,850 --> 00:19:48,580 pengecut sekali. 291 00:19:48,580 --> 00:19:53,000 Di masa depan, aku pasti akan menemukan seseorang yang gagah dan kuat. 292 00:19:53,000 --> 00:19:54,590 Dan yang lebih penting, seseorang lebih tampan dari Cheng Wei. 293 00:19:54,590 --> 00:19:57,460 Keduanya jantan dan tampan. 294 00:19:57,460 --> 00:19:59,560 Ketampanan tidak bisa memberi Anda makan. 295 00:19:59,560 --> 00:20:01,740 Tentu saja bisa. 296 00:20:01,740 --> 00:20:05,740 Melihat orang yang tampan membuatku merasa seperti baru saja makan makanan enak. Membuatku dalam suasana hati yang baik! 297 00:20:05,740 --> 00:20:07,370 Hei, Qiao Simei. 298 00:20:07,370 --> 00:20:10,950 Anda seorang gadis muda dan Anda terus-menerus mengatakan hal-hal seperti "suka" dan "cinta". 299 00:20:10,950 --> 00:20:12,050 Apakah kamu tidak malu? 300 00:20:12,050 --> 00:20:16,680 Bagaimana dengan itu? Menyukai atau mencintai seseorang bukanlah sebuah penghinaan. 301 00:20:16,680 --> 00:20:20,750 Kak, kekasih seperti apa yang akan kamu cari di masa depan? 302 00:20:22,200 --> 00:20:24,520 Saya tidak ingin menemukan siapa pun, saya akan tetap melajang. 303 00:20:24,520 --> 00:20:27,460 Lelucon yang luar biasa. Bagaimana Anda bisa tetap melajang? 304 00:20:27,460 --> 00:20:29,440 Kakak Kedua, bagaimana denganmu? 305 00:20:30,320 --> 00:20:32,220 Apa? 306 00:20:32,220 --> 00:20:34,100 Aku? saya— 307 00:20:36,050 --> 00:20:39,370 Aku... aku tidak tahu. 308 00:20:50,400 --> 00:20:51,700 saya datang. 309 00:20:52,800 --> 00:20:54,700 - Qinghua. Guru Xiao Qiao. - Saudari. 310 00:20:54,700 --> 00:20:56,300 Silakan masuk. 311 00:20:57,500 --> 00:21:01,400 Ju'an, lihat, pamanmu dan Guru Xiao Qiao 312 00:21:01,400 --> 00:21:05,000 keduanya datang untuk merayakan ulang tahunmu. Katakan halo. 313 00:21:06,000 --> 00:21:09,600 Anak perempuan menjadi lebih pendiam seiring bertambahnya usia. 314 00:21:09,600 --> 00:21:12,200 Sekolah merilis skor hari ini. 315 00:21:12,200 --> 00:21:14,800 Salah satu mata pelajarannya tidak memenuhi persyaratan skor. 316 00:21:14,800 --> 00:21:17,400 Dan dia tiba-tiba menjadi seperti ini. 317 00:21:17,400 --> 00:21:21,800 Ada apa? Apakah kamu menangis di depan mereka? 318 00:21:23,000 --> 00:21:27,400 Ju'an, cuci mukamu. Hari ini adalah hari ulang tahunmu. 319 00:21:27,400 --> 00:21:29,200 Ini tidak cantik seperti ini. 320 00:21:29,200 --> 00:21:31,200 Jadilah baik. 321 00:21:31,200 --> 00:21:33,200 Guru Xiao Qiao, cepat duduk. 322 00:21:33,200 --> 00:21:35,000 - Duduk, duduk. - Jangan berdiri disana! 323 00:21:35,800 --> 00:21:37,600 Aku akan pergi mengambil kue ulang tahunnya. 324 00:21:39,600 --> 00:21:41,400 Berhentilah menangis, oke? 325 00:21:46,600 --> 00:21:48,800 Kuenya ada di sini! 326 00:21:48,800 --> 00:21:52,800 Guru Xiao Qiao, Anda seorang tamu. Bagaimana saya bisa meminta bantuan Anda? 327 00:21:52,800 --> 00:21:54,400 Terima kasih. 328 00:21:55,400 --> 00:21:58,800 Oke, mari kita nyalakan lilinnya dulu. 329 00:21:59,800 --> 00:22:03,300 Lihat! Kue ulang tahun ini sangat indah. 330 00:22:10,800 --> 00:22:13,600 Ju'an, selamat ulang tahun. 331 00:22:13,600 --> 00:22:16,200 Ini hadiahku untukmu. 332 00:22:16,200 --> 00:22:17,600 Cantik sekali! 333 00:22:17,600 --> 00:22:19,400 Ju'an, terima kasih pada pamanmu. 334 00:22:19,400 --> 00:22:20,800 Di Sini. 335 00:22:21,600 --> 00:22:23,600 Terima kasih, Paman. 336 00:22:27,200 --> 00:22:32,200 Ju'an, aku tidak tahu apa yang kamu suka dan ujian akan segera datang, 337 00:22:32,200 --> 00:22:37,100 jadi aku membeli satu set buku esai baru untukmu. 338 00:22:38,000 --> 00:22:39,500 Selamat ulang tahun. 339 00:22:42,800 --> 00:22:45,000 Terima kasih, Guru Qiao. 340 00:22:52,000 --> 00:22:56,600 Ju'an, aku juga memberimu hadiah ulang tahun. 341 00:22:56,600 --> 00:22:58,700 Saya harap Anda memiliki ulang tahun yang menyenangkan. 342 00:23:01,000 --> 00:23:05,000 Ada apa? Apakah kamu tidak suka makan coklat? 343 00:23:05,000 --> 00:23:09,000 Saya membeli coklat Italia ini dari Hong Kong. 344 00:23:09,000 --> 00:23:11,400 Sangat sulit untuk mendapatkannya! 345 00:23:14,400 --> 00:23:16,200 Cepat, ambillah. 346 00:23:17,300 --> 00:23:21,400 Kita sudah banyak bicara, lilinnya hampir meleleh. 347 00:23:25,000 --> 00:23:26,700 Karena semua orang ada di sini, 348 00:23:27,370 --> 00:23:30,550 buatlah permintaan, tiup lilinnya! 349 00:23:31,540 --> 00:23:34,350 Belum semua orang ada di sini. Kami sedang merindukan seseorang. 350 00:23:37,500 --> 00:23:40,900 Ju'an, jadilah baik. Tiup lilinnya. 351 00:23:40,900 --> 00:23:42,800 Aku bilang kita merindukan seseorang! 352 00:23:42,800 --> 00:23:44,200 Ju'an. 353 00:23:46,300 --> 00:23:47,600 Saya akan mengundang mereka. 354 00:23:47,600 --> 00:23:49,400 Saya rasa hal itu tidak perlu dilakukan. 355 00:23:49,400 --> 00:23:50,800 Ju'an. 356 00:23:53,200 --> 00:23:57,000 Itu yang kamu pikirkan! Anda selalu membuat keputusan untuk saya. 357 00:23:57,000 --> 00:23:59,000 Anda tidak pernah membiarkan saya berpikir sendiri! 358 00:23:59,000 --> 00:24:00,200 Ju'an! 359 00:24:00,200 --> 00:24:03,200 Anda yang memutuskan pakaian apa yang cocok untuk saya, jadi saya harus memakainya. 360 00:24:03,200 --> 00:24:06,600 Anda yang memutuskan gaya rambut mana yang cocok untuk saya, jadi saya harus mempertahankannya. 361 00:24:06,600 --> 00:24:10,400 Anda pikir saya harus mendapat skor tertentu, jadi saya harus melakukan apa pun untuk mendapatkan skor itu! 362 00:24:10,400 --> 00:24:13,600 Anda pikir saya harus menyukai dan membenci hal-hal tertentu, jadi saya harus mematuhinya. 363 00:24:13,600 --> 00:24:15,200 Saya tidak mau! 364 00:24:15,200 --> 00:24:16,600 Saya seorang manusia. 365 00:24:16,600 --> 00:24:19,800 Saya punya pemikiran. Aku bukan bonekamu! 366 00:24:23,000 --> 00:24:24,400 Ju'an. 367 00:24:26,940 --> 00:24:29,190 Mari kita bicarakan ini nanti. 368 00:24:29,200 --> 00:24:33,000 Hari ini, pamanmu dan Guru Xiao Qiao ada di sini untuk merayakan ulang tahunmu— 369 00:24:33,000 --> 00:24:35,000 Apakah saya salah? 370 00:24:36,800 --> 00:24:39,400 Anda memang memberi saya kondisi kehidupan yang bagus. 371 00:24:39,400 --> 00:24:43,000 Kamu membelikanku hadiah ulang tahun terbaik. 372 00:24:43,000 --> 00:24:46,600 Tapi kamu tidak pernah memberiku apa yang paling kuinginkan! 373 00:24:59,100 --> 00:25:00,800 Apa yang akan kamu lakukan setelah mandi? 374 00:25:00,800 --> 00:25:02,200 Berjalan-jalan. 375 00:25:02,200 --> 00:25:04,100 - Menonton film atau sesuatu. - Film apa? 376 00:25:14,400 --> 00:25:16,200 Di mana kamu melihat? 377 00:25:16,200 --> 00:25:18,000 Ayo pergi, ayo pergi. 378 00:25:20,100 --> 00:25:22,600 Anda di sini? 379 00:25:26,200 --> 00:25:28,300 Liu Qiang, tunggu!! 380 00:26:06,600 --> 00:26:08,600 Liu Qiang, apakah kamu pernah ke sini sebelumnya? 381 00:26:08,600 --> 00:26:10,900 Ikuti saja aku. 382 00:26:13,000 --> 00:26:15,800 - Di sini. - Itu di sini, kan? 383 00:26:19,600 --> 00:26:22,400 - Pegang tangganya, pelan-pelan. - Kalian berdua belum pernah melihat yang seperti ini kan? 384 00:26:22,400 --> 00:26:25,300 Saya akan menunjukkan beberapa hal baru hari ini. 385 00:26:26,600 --> 00:26:28,800 Bagaimana kabarnya? Bisakah kamu melihat? 386 00:26:29,600 --> 00:26:33,600 - Katakan sesuatu! - Apa yang kamu lihat? 387 00:27:11,800 --> 00:27:13,800 Beri aku koran. 388 00:27:18,500 --> 00:27:20,700 Ju'an, kenapa kamu ada di sini? 389 00:27:20,700 --> 00:27:23,000 Apa? Aku tidak bisa datang dan menemuimu? 390 00:27:23,000 --> 00:27:24,000 Bukan itu. 391 00:27:24,000 --> 00:27:27,200 Atau karena kamu tidak ingin bertemu denganku, Saudara Yicheng? 392 00:27:27,200 --> 00:27:28,600 Bukan itu juga. 393 00:27:28,600 --> 00:27:32,800 Aku... Aku sedang bekerja sekarang. Untuk apa kamu membutuhkanku? 394 00:27:32,800 --> 00:27:35,400 Bagaimana kalau begini, kamu bekerja, dan aku akan menunggumu di sini. 395 00:27:35,400 --> 00:27:38,800 - Setelah kamu selesai, ikut aku ke suatu tempat. - Di mana? 396 00:27:38,800 --> 00:27:41,000 Bolehkah saya minta koran? 397 00:27:42,600 --> 00:27:44,000 Terima kasih. 398 00:28:14,200 --> 00:28:16,000 Halo, Pelajar. 399 00:28:17,000 --> 00:28:19,700 Bolehkah saya bertanya apakah Anda di Departemen Bahasa Asing? 400 00:28:20,600 --> 00:28:22,600 Mengapa Anda menanyakan hal itu? 401 00:28:22,600 --> 00:28:26,000 Karena... Jurusan Bahasa Asing mempunyai gadis-gadis tercantik di dalamnya. 402 00:28:28,000 --> 00:28:32,400 Apakah Anda di sini untuk menghadiri kelas hari ini? Hari ini Sabtu. 403 00:28:32,400 --> 00:28:34,200 Halo, saya ingin Film Populer terbaru. 404 00:28:34,200 --> 00:28:35,400 Apakah kamu datang ke sini sendirian? 405 00:28:35,400 --> 00:28:37,500 Ya, saya sendirian. 406 00:28:38,600 --> 00:28:41,200 Saya tidak ingin Kesehatan dan Kecantikan. Saya ingin Film Populer! 407 00:28:41,200 --> 00:28:43,200 Aku bisa mengajakmu melihat-lihat. 408 00:28:43,200 --> 00:28:45,000 Coba saya lihat. 409 00:28:46,800 --> 00:28:49,200 Saya sudah lama berada di sini. 410 00:28:49,200 --> 00:28:51,200 Berikan aku kembaliannya. 411 00:28:51,200 --> 00:28:53,600 Anda bisa mengambilnya sendiri. 412 00:28:53,600 --> 00:28:55,000 Ada pesta dansa malam ini. 413 00:28:55,000 --> 00:28:59,000 Saya ingin mengundang Anda untuk menjadi mitra saya. Apakah itu oke? 414 00:28:59,000 --> 00:29:00,500 Dengan baik... 415 00:29:02,000 --> 00:29:04,400 Aku sudah punya rencana malam ini. 416 00:29:07,800 --> 00:29:12,200 Siapa itu? Saya bisa mengundang mereka juga. Kita bisa pergi bersama. 417 00:29:12,200 --> 00:29:13,800 Bagaimana dengan itu? 418 00:29:21,800 --> 00:29:24,400 Terima kasih atas undangannya. Bagaimana kalau lain kali? 419 00:29:25,200 --> 00:29:27,200 Oke. 420 00:29:35,800 --> 00:29:39,000 Maaf, maaf, saya terlambat. Guru menyeret kelas keluar. 421 00:29:39,000 --> 00:29:41,000 Jangan terlambat lain kali. 422 00:29:41,000 --> 00:29:42,500 Oke. 423 00:29:45,000 --> 00:29:46,600 Ayo pergi. 424 00:29:47,300 --> 00:29:49,000 aku akan membawanya. 425 00:29:54,600 --> 00:29:56,400 - Erqiang, sampai jumpa besok. - Sampai jumpa, Tuan Ma. 426 00:29:56,400 --> 00:29:58,000 Erqiang, kami berangkat. 427 00:30:00,600 --> 00:30:01,800 Tuan Ma, aku pergi. 428 00:30:01,800 --> 00:30:03,800 Oke, sampai jumpa. 429 00:30:14,400 --> 00:30:15,800 Bu ling? 430 00:30:17,700 --> 00:30:19,600 Guru, apa yang kamu katakan? 431 00:30:21,000 --> 00:30:24,600 Kami menyebutnya "ma ling". Itu bahasa Manchuria. 432 00:30:28,800 --> 00:30:30,500 "Ma ling." 433 00:30:40,650 --> 00:30:43,540 Bagaimana dengan itu? Kehidupan universitas cukup bagus, bukan? 434 00:30:44,730 --> 00:30:49,030 Jadi, kamu perlu belajar dengan giat. Berjuang untuk ujian masuk universitas yang lebih baik lagi. 435 00:30:55,870 --> 00:31:00,930 Kemudian ketika Anda masuk universitas, tujuan utama Anda tetaplah belajar. 436 00:31:01,640 --> 00:31:05,300 Meskipun berinteraksi dengan teman sekelas dan berpartisipasi dalam aktivitas itu penting, 437 00:31:05,300 --> 00:31:09,860 Melakukan terlalu banyak hal semacam itu akan menyita sebagian energi Anda untuk belajar. 438 00:31:09,860 --> 00:31:12,240 Jadi... 439 00:31:12,240 --> 00:31:13,920 Jadi apa? 440 00:31:16,240 --> 00:31:19,060 Anda harus menjadikan belajar sebagai hal yang paling penting. 441 00:31:29,610 --> 00:31:32,640 Kemana kamu akan membawa semua barang ini? 442 00:31:32,640 --> 00:31:34,640 Untuk diberikan kepada orang-orang. 443 00:31:34,640 --> 00:31:36,420 Berikan kepada siapa? 444 00:31:36,940 --> 00:31:40,470 Guru Yicheng, kaulah yang setuju untuk menemaniku. 445 00:31:40,470 --> 00:31:42,230 Jadi, hari ini, kemanapun aku pergi, 446 00:31:42,230 --> 00:31:43,920 atau apa yang saya lakukan, Anda tidak perlu khawatir dengan hal itu. 447 00:31:43,920 --> 00:31:47,200 Kamu hanya perlu menemaniku dan itu sudah cukup. Oke? 448 00:31:47,200 --> 00:31:48,650 Oke. 449 00:32:13,390 --> 00:32:16,390 Saudara Yicheng, ini dia. 450 00:32:18,880 --> 00:32:22,060 Kamu punya begitu banyak barang, aku akan membawanya ke dalam untukmu. 451 00:32:22,580 --> 00:32:25,950 Tidak perlu. Saya akan kembali dengan sangat cepat. 452 00:32:25,950 --> 00:32:29,070 Percaya saja padaku, oke? Tunggu aku di sini. 453 00:32:32,300 --> 00:32:33,890 Oke, kalau begitu. 454 00:33:07,560 --> 00:33:09,040 Singkirkan itu. 455 00:33:11,150 --> 00:33:12,780 Biarkan aku pergi! 456 00:33:12,780 --> 00:33:14,310 - Kamu tidak bisa datang ke sini. - Biarkan aku pergi. 457 00:33:14,310 --> 00:33:15,860 Keluar! 458 00:33:16,460 --> 00:33:19,260 - Keluar. - Biarkan dia pergi! 459 00:33:20,190 --> 00:33:22,760 Jangan pukul dia! Jangan pukul dia! 460 00:33:22,760 --> 00:33:25,080 Jangan pukul dia! 461 00:33:25,080 --> 00:33:27,800 Jangan pukul dia. 462 00:33:27,800 --> 00:33:29,020 Jangan pukul dia! 463 00:33:29,020 --> 00:33:32,230 Itu ayahku! Ayah kandungku! 464 00:33:33,940 --> 00:33:35,470 Ayah. 465 00:33:42,480 --> 00:33:44,090 Ayah. 466 00:34:02,300 --> 00:34:04,670 Saudara Yicheng, saya minta maaf. 467 00:34:04,670 --> 00:34:07,150 Saya terlalu gelisah di sana. 468 00:34:13,830 --> 00:34:17,290 Ju'an, aku tidak tahu kalau dia adalah ayahmu. 469 00:34:17,290 --> 00:34:19,020 Saya minta maaf. 470 00:34:24,230 --> 00:34:26,900 Ibuku tidak mengizinkanku bertemu ayahku. 471 00:34:26,900 --> 00:34:29,620 Keduanya bercerai. 472 00:34:29,620 --> 00:34:32,220 Tapi aku tidak ingin ayahku meninggalkanku. 473 00:34:32,220 --> 00:34:35,920 Kami adalah keluarga. Kita harus bersama. 474 00:34:41,430 --> 00:34:43,510 Saudara Yicheng, 475 00:34:44,390 --> 00:34:46,750 terima kasih sudah ikut denganku hari ini. 476 00:35:12,560 --> 00:35:13,920 Anda kembali. 477 00:35:13,920 --> 00:35:17,650 Apakah kamu lapar? Aku akan membuatkanmu sup pangsit. Saya baru saja selesai membungkusnya. 478 00:35:17,650 --> 00:35:20,000 Kakak Kedua, aku juga mau. Saya ingin dua mangkuk. 479 00:35:20,000 --> 00:35:21,270 Kamu selalu makan banyak. 480 00:35:21,270 --> 00:35:23,160 Sudah cukup. Saya membungkus banyak. 481 00:35:23,160 --> 00:35:25,160 Terima kasih, Kakak Kedua. 482 00:35:25,800 --> 00:35:27,420 Ada sup pangsit? 483 00:35:29,390 --> 00:35:31,890 Apakah kalian mencuri makanan dari ayahmu di belakangku? 484 00:35:31,890 --> 00:35:34,000 Saya baru saja selesai menggulungnya. Lihat. 485 00:35:34,920 --> 00:35:38,550 Yang Anda lakukan setiap hari hanyalah makan, makan, makan. Ambilkan mangkuk untukku juga. 486 00:35:39,890 --> 00:35:41,430 aku akan membantumu. 487 00:35:45,620 --> 00:35:47,620 Saya mempunyai dua saudara laki-laki yang hebat. 488 00:35:47,620 --> 00:35:51,550 Namun sayangnya mereka tidak secantik Zhou Runfa. (Chow Yun-Fat, bintang TV dan film Hong Kong.) 489 00:35:52,990 --> 00:35:54,990 Menurutku Kakak sangat tampan. 490 00:35:54,990 --> 00:35:56,860 Dan dia juga tidak pendek. 491 00:35:56,860 --> 00:35:59,690 Matanya juga tidak kecil. Dan dia terlihat baik ketika dia tersenyum. 492 00:35:59,690 --> 00:36:02,190 Tapi dia selalu memasang wajah tegas. 493 00:36:02,190 --> 00:36:05,490 Dan garis kekhawatiran di wajahnya terlalu dalam. 494 00:36:06,460 --> 00:36:10,700 Tapi... dia akan terlihat sedikit lebih tampan jika berkumis. 495 00:36:11,590 --> 00:36:15,080 Tapi Kakak Kedua? Dia juga tidak tampan. 496 00:36:17,430 --> 00:36:21,890 Kak, sebenarnya ada laki-laki di keluarga kita yang paling tampan. 497 00:36:22,740 --> 00:36:24,490 Di keluarga kita? 498 00:36:27,160 --> 00:36:28,360 Siapa? 499 00:36:28,360 --> 00:36:29,820 Xiao Qi. 500 00:36:29,820 --> 00:36:34,410 Qiao Qiqi, sudah berapa kali kita membicarakan masalah ini? 501 00:36:34,410 --> 00:36:37,220 Anda masih tidak bisa melakukannya. Anda masih tidak bisa melakukannya! 502 00:36:46,520 --> 00:36:48,050 Kelas sudah selesai. 503 00:36:49,320 --> 00:36:51,020 Kelas sudah selesai. 504 00:36:51,700 --> 00:36:55,930 Kelas sudah selesai. 505 00:36:59,830 --> 00:37:03,030 Turun! 506 00:37:11,590 --> 00:37:13,090 Tenang! 507 00:37:39,760 --> 00:37:41,460 Siapa yang kamu cari? 508 00:37:46,130 --> 00:37:49,360 Ini belum Tahun Baru. Saya tidak punya uang amplop merah untuk Anda. 509 00:37:49,360 --> 00:37:51,850 Senang bertemu dengan Anda, Nona Chang. 510 00:37:51,850 --> 00:37:53,550 Saya bukan Nona Chang. 511 00:37:53,550 --> 00:37:56,450 Nona Chang adalah kakak perempuan saya. Dia sedang memberikan pelajaran di lantai atas. 512 00:37:56,450 --> 00:37:59,420 Dia benci jika disela saat dia sedang memberikan pelajaran. 513 00:38:01,300 --> 00:38:03,160 Masuklah dulu. 514 00:38:04,900 --> 00:38:06,420 Tunggu. 515 00:38:07,060 --> 00:38:09,250 Tinggalkan ini di sini. 516 00:38:09,250 --> 00:38:13,170 Chang tidak pernah menerima hadiah dari orang tuanya. Itu aturannya. 517 00:38:13,170 --> 00:38:16,320 Biarkan di sana. Ingatlah untuk mengambilnya saat Anda pergi. 518 00:38:28,830 --> 00:38:30,970 Kursi buku. 519 00:38:30,970 --> 00:38:34,630 Tidak. Satu buku, kan? 520 00:38:40,860 --> 00:38:42,360 Duduk. 521 00:38:47,990 --> 00:38:49,420 Terima kasih. 522 00:38:50,760 --> 00:38:54,760 Ayah Qiqi. Qiqi sangat suka belajar 523 00:38:54,760 --> 00:38:56,860 dan sangat penuh perhatian. 524 00:38:56,860 --> 00:39:00,290 Dia hanya sedikit penakut dan takut pada orang asing saat pertama kali tiba di sini. 525 00:39:00,290 --> 00:39:04,470 Ayah Qiqi, kamu harus terus menyemangati Qiqi secara teratur. 526 00:39:05,590 --> 00:39:08,730 Saya pikir Anda salah paham. 527 00:39:08,730 --> 00:39:12,400 Saya bukan ayah Qiqi. Saya sepupunya yang lebih tua. 528 00:39:13,730 --> 00:39:18,170 Saya minta maaf. Saya bertanya-tanya mengapa ayahnya masih begitu muda. 529 00:39:18,170 --> 00:39:19,770 Jadi kamu adalah saudaranya. 530 00:39:19,770 --> 00:39:23,390 Jangan khawatir. Saya pikir Anda adalah orang lain sebelumnya juga. 531 00:39:26,260 --> 00:39:29,730 Mari saya tunjukkan sebuah gambar. Qiqi menggambarnya. 532 00:39:33,270 --> 00:39:36,630 Ini kamu, kan? Sepertinya kamu. 533 00:39:42,130 --> 00:39:44,800 Di sini, di wajah. 534 00:39:44,800 --> 00:39:48,830 Saya sedang bercukur dan secara tidak sengaja... 535 00:39:48,830 --> 00:39:51,370 secara tidak sengaja menjadi seperti... 536 00:39:57,860 --> 00:40:00,470 Sampai jumpa, Xiao Qi. 537 00:40:00,470 --> 00:40:02,380 Sampai jumpa, Kakak Perempuan. 538 00:40:02,960 --> 00:40:06,930 Sampai jumpa, Kakak Qi. Saya tidak akan lupa lain kali. 539 00:40:06,930 --> 00:40:08,760 Aku juga tidak akan lupa. 540 00:40:08,760 --> 00:40:12,540 C-Teman Sekelas Chang. 541 00:40:12,540 --> 00:40:16,330 Aku bukan Teman Sekelas Chang. Namaku Chang Xinyu. 542 00:40:16,330 --> 00:40:17,940 saya akan mengingatnya. Selamat tinggal. 543 00:40:17,940 --> 00:40:19,290 Selamat tinggal. 544 00:40:19,290 --> 00:40:20,750 Ayo pergi. 545 00:40:21,550 --> 00:40:23,200 Tunggu sebentar! 546 00:40:34,960 --> 00:40:37,680 Berikan ini padaku. 547 00:41:32,090 --> 00:41:36,190 Bagi saya, kemewahan Onegin, 548 00:41:36,190 --> 00:41:39,250 berlebihan dalam hidup yang membosankan ini, 549 00:41:39,250 --> 00:41:42,230 kekaguman pada bidang kekayaanku, 550 00:41:42,230 --> 00:41:46,050 pesta malam ini dan rumah yang indah ini, 551 00:41:46,050 --> 00:41:48,180 apa maksudnya? 552 00:41:50,840 --> 00:41:52,700 Tatyana yang malang. 553 00:41:52,700 --> 00:41:56,460 Dia tidak akan pernah mengerti keinginan Onegin untuknya. 554 00:41:57,700 --> 00:42:01,450 Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? Di sini untuk kelas? 555 00:42:01,450 --> 00:42:04,880 Saudara Yicheng, saya di sini untuk mencari Anda. 556 00:42:07,260 --> 00:42:11,230 Apakah kamu ingin aku membawamu ke suatu tempat lagi? 557 00:42:16,820 --> 00:42:20,350 Maafkan aku, Ju'an. Aku tidak sengaja bermaksud untuk mengungkitnya. 558 00:42:20,350 --> 00:42:22,340 Saudara Yicheng, 559 00:42:22,990 --> 00:42:27,850 Aku ingin kamu menemaniku sore ini. 560 00:42:30,520 --> 00:42:32,030 Oke. 561 00:42:34,980 --> 00:42:43,970 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Keluarga dengan 7️⃣ Tim @ Viki.com 562 00:42:48,850 --> 00:42:55,990 ♫ Kuharap aku bisa bangun dan menikmati pagi hari angin sepoi-sepoi menenangkan kesedihanku ♫ 563 00:42:55,990 --> 00:43:03,630 ♫ Aku ingin berbalik dan melihat dinginnya mencair ♫ 564 00:43:03,630 --> 00:43:09,450 ♫ Aku ingin melihat wajah tersenyummu saat aku melihat ke atas ♫ 565 00:43:09,450 --> 00:43:16,550 ♫ Betapa aku berharap kamu menunjukkan kepadaku kebahagiaan dan kesedihanmu ♫ 566 00:43:16,550 --> 00:43:20,260 ♫ Aku harap hati kita mengarah ke arah yang sama ♫ 567 00:43:20,260 --> 00:43:23,830 ♫ Aku ingin bisa mempertahankan perasaan hangat itu atas pengertianmu selama ini ♫ 568 00:43:23,830 --> 00:43:27,390 ♫ Aku ingin membantumu melepaskan dunia agar kamu bisa mendapatkan impianmu kembali ♫ 569 00:43:27,390 --> 00:43:31,020 ♫ Aku ingin kamu tahu bahwa cinta mengalir darinya lubuk hatiku ♫ 570 00:43:31,020 --> 00:43:34,530 ♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫ 571 00:43:34,530 --> 00:43:37,990 ♫ Kita harus kuat meski tersandung dan terjatuh ♫ 572 00:43:38,000 --> 00:43:45,000 ♫ Menghitung semua bintang jatuh yang mendarat di bahumu Dan aku akan selalu berada di sisimu ♫ 573 00:43:45,160 --> 00:43:48,860 ♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫ 574 00:43:48,860 --> 00:43:52,390 ♫ Rangkullah lebih banyak harapan setelah kekecewaan ♫ 575 00:43:52,390 --> 00:44:01,910 ♫ Di penghujung malam ada sinar matahari Kebahagiaan di tanganku pada akhirnya akan mekar ♫ 576 00:44:13,850 --> 00:44:17,460 ♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫ 577 00:44:17,460 --> 00:44:20,970 ♫ Kita harus kuat meski tersandung dan terjatuh ♫ 578 00:44:21,000 --> 00:44:28,100 ♫ Menghitung semua bintang jatuh yang mendarat di bahumu Dan aku akan selalu berada di sisimu ♫ 579 00:44:28,170 --> 00:44:31,700 ♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫ 580 00:44:31,700 --> 00:44:35,270 ♫ Rangkullah lebih banyak harapan setelah kekecewaan ♫ 581 00:44:35,270 --> 00:44:46,130 ♫ Di penghujung malam ada sinar matahari Kebahagiaan di tanganku pada akhirnya akan mekar ♫ 582 00:44:56,690 --> 00:44:59,990 ♫ Pada akhirnya akan mekar ♫